Rephrased English Text:
This summer, AC Milan strengthened its Croatian ties with the arrival of free agent Luka Modric, who joined alongside U.S. international Christian Pulisic. Pulisic has strong family links to Croatia; his grandparents, Mate and Johana, were born on the island of Olib, near Zadar. His Croatian passport proved crucial early in his European career, allowing him to bypass work permit requirements when signing with Borussia Dortmund`s academy before turning 18. Upon joining AC Milan, Modric, a legendary Croatian player, famously asked Pulisic if he spoke Croatian – a moment captured in a club video – to which the USMNT captain replied, «Only the passport is Croatian.»
Перефразированный русский текст:
Этим летом «Милан» укрепил свои хорватские связи с приходом свободного агента Луки Модрича, который присоединился к команде вместе с игроком сборной США Кристианом Пулишичем. Пулишич имеет глубокие семейные корни в Хорватии; его бабушка и дедушка, Мате и Йохана, родились на острове Олиб, недалеко от Задара. Его хорватский паспорт оказался решающим на ранних этапах его европейской карьеры, позволив ему обойти требования о разрешении на работу при подписании контракта с академией дортмундской «Боруссии» до достижения 18 лет. Присоединившись к «Милану», Модрич, легендарный хорватский игрок, спросил Пулишича, говорит ли он по-хорватски – момент, запечатленный в клубном видео, на что капитан сборной США ответил: «Только паспорт хорватский».
Rephrased English Text:
Ivan Rakitic, a fellow Croatian and former Barcelona star, recently spoke with the «Call It What You Want» team, where he light-heartedly discussed the Croatian bond between Pulisic and Modric.
Перефразированный русский текст:
Иван Ракитич, также хорват и бывшая звезда «Барселоны», недавно беседовал с командой «Call It What You Want», где в шутливой форме обсудил хорватскую связь между Пулишичем и Модричем.
Rephrased English Text:
Rakitic began by quipping, «I think, first of all, Pulisic has to learn a bit more Croatian. First step.» He continued by explaining that certain players, like Modric, possess unique qualities. «They are able to take control of a team or guide individuals, offering them something special that truly elevates their game,» Rakitic noted. «Luka is exactly like this… He will be this way with Pulisic, and with all the other players. I believe this will be the most valuable aspect for Pulisic – to savor his time with Luka on the pitch.» Rakitic stressed the fleeting nature of time: «Time is flying. Time is passing so fast.» He urged Pulisic to absorb knowledge from Modric, not just in training or matches, but also off the field – «how he deals with PR, all these parts are important.» He drew a parallel to his own career: «This was maybe something similar when I was with Xavi in the team in Barca. I tried to learn from this guy, by doing everything, you know.» Rakitic concluded that Pulisic`s time with Modric, whether one or two years at Milan, «will be amazing because there you can learn many things. What it is really to be a player on the highest level.»
Перефразированный русский текст:
Ракитич начал с шутливого замечания: «Я думаю, прежде всего, Пулишичу нужно выучить немного больше хорватского. Это первый шаг». Далее он объяснил, что некоторые игроки, как и Модрич, обладают уникальными качествами. «Они способны взять под контроль команду или направлять отдельных игроков, предлагая им что-то особенное, что действительно улучшает их игру», — отметил Ракитич. «Лука именно такой… Он будет таким с Пулишичем, а также со всеми остальными игроками. Я верю, что это будет самым ценным аспектом для Пулишича – наслаждаться временем, проведенным с Лукой на поле». Ракитич подчеркнул мимолетность времени: «Время летит. Время проходит так быстро». Он призвал Пулишича перенимать знания у Модрича не только на тренировках или в матчах, но и за пределами поля – «как он справляется с PR, все эти части важны». Он провел параллель со своей собственной карьерой: «Это было что-то похожее, когда я играл с Хави в «Барселоне». Я старался учиться у него, делая все, что только можно». Ракитич заключил, что время Пулишича с Модричем, будь то один или два года в «Милане», «будет удивительным, потому что там можно научиться многим вещам. Что значит быть игроком на самом высоком уровне».
Любимые одноклубники Ракитича: Помимо Месси
Rephrased English Text:
During the interview, Rakitic also shared insights into his most cherished former teammates. «First of all, I have to say Leo [Messi]. So one out,» he began, playfully acknowledging Messi`s unparalleled status. He then revealed, «Maybe my favorite player is Neymar. He was amazing. This was dancing, enjoying football.» Rakitic admitted he recently told Neymar that leaving Barcelona was «the worst decision a player could do during his career,» believing they «would win for sure more Champions League titles» if he had stayed. Despite this, he emphasized Neymar`s incredible talent and his pure joy for the game. Next on his list was Luka Modric, whom he considers «like my older brother in football.» Finally, Rakitic named someone «really special» who is no longer with us: Jose Antonio Reyes. «Because this guy, he was maybe the most talented guy I played with. He could do everything,» Rakitic stated, expressing deep admiration for Reyes, who tragically passed away in an accident years ago. «This guy was really amazing, and he had to be there on the wall for me.»
Перефразированный русский текст:
В ходе интервью Ракитич также рассказал о своих самых любимых бывших одноклубниках. «Прежде всего, должен назвать Лео [Месси]. Так что один выбывает», — игриво начал он, признавая непревзойденный статус Месси. Затем он раскрыл: «Возможно, мой любимый игрок – это Неймар. Он был потрясающим. Это были танцы, наслаждение футболом». Ракитич признался, что недавно сказал Неймару, что уход из «Барселоны» был «худшим решением, которое игрок мог принять за свою карьеру», полагая, что они «точно выиграли бы больше титулов Лиги чемпионов», если бы он остался. Несмотря на это, он подчеркнул невероятный талант Неймара и его чистую радость от игры. Далее в его списке был Лука Модрич, которого он считает «как своим старшим братом в футболе». И наконец, Ракитич назвал кого-то «действительно особенного», кого уже нет с нами: Хосе Антонио Рейеса. «Потому что этот парень, возможно, был самым талантливым, с кем я играл. Он мог делать все», — заявил Ракитич, выражая глубокое восхищение Рейесом, который трагически погиб в результате несчастного случая несколько лет назад. «Этот парень был действительно потрясающим, и он должен был быть на стене для меня».
Ракитич о Чемпионате мира 2026 и сборной США: Почувствуйте свободу
Rephrased English Text:
Rakitic also shared his thoughts on the upcoming 2026 World Cup and the U.S. men`s national team, offering advice to the squad under Mauricio Pochettino. «No pressure on the guys, no pressure on the coach – an amazing coach, one of the best in the world. So, no pressure,» he emphasized. «I think we have to give them time. The pressure is already there because everybody expects a lot. But they have to feel free.» He praised the team`s talent and coaching: «They have a lot of amazing players, a crazy big coach. So, now just to give them time to prepare well. I think the atmosphere will be crazy.» Rakitic concluded with optimism: «Hopefully it will be the best World Cup in history. Probably it will be. So, I think they just have to feel free, to try to enjoy football. Nothing else, because they are really talented guys. They really know what they have to do. And I`m sure that the coach will have an amazing team.»
Перефразированный русский текст:
Ракитич также поделился своими мыслями о предстоящем Чемпионате мира 2026 года и мужской сборной США, предложив совет команде под руководством Маурисио Почеттино. «Никакого давления на ребят, никакого давления на тренера – потрясающего тренера, одного из лучших в мире. Так что, никакого давления», — подчеркнул он. «Я думаю, мы должны дать им время. Давление уже есть, потому что все многого ожидают. Но они должны чувствовать себя свободно». Он похвалил талант команды и тренерский состав: «У них много потрясающих игроков, сумасшедший великий тренер. Так что, теперь просто нужно дать им время хорошо подготовиться. Думаю, атмосфера будет сумасшедшей». Ракитич заключил с оптимизмом: «Надеюсь, это будет лучший Чемпионат мира в истории. Вероятно, так и будет. Так что, я думаю, им просто нужно чувствовать себя свободно, стараться наслаждаться футболом. Больше ничего, потому что это действительно талантливые ребята. Они действительно знают, что им нужно делать. И я уверен, что у тренера будет потрясающая команда».
