Оригинальный текст:
Last season, OGC Nice’s INEOS owners were forced to have a hands-off approach. With their other club, Manchester United, in whom they hold a minority share, competing in the UEFA Europa League alongside Nice, UEFA’s rules stated that INEOS could not interact with the Ligue 1 club for the 2024/25 season.
However, that ban ended during the summer. And whilst INEOS are once again involved with Le Gym, there has been no communication from the club’s owners. That has come to the frustration of some at the club, who are awaiting a public statement from INEOS.
Franck Haise stated as much in a press conference. “Lots of us are waiting for the owners to speak. I hope that it will happen. But it isn’t my subject. My subject is the players, the staff, the matches, and the season. It is the only thing I can impact. The subject of the owners isn’t mine,” said the Nice manager.
It comes amid reports questioning INEOS’ commitment to Les Aiglons, with various publications reporting that they were exploring the sale of the French club. The lack of a public statement from the owners means that those rumours have not been dampened and the lack of clarity is something that the club want rectified.
It comes after a difficult summer and a difficult transfer window. Sporting director Florian Maurice described it as “unpleasant”, whilst Haise admitted to having “mixed feelings” about their dealings over the summer. Knocked out of UEFA Champions League qualifying by Benfica, Nice have since lost two of their opening three Ligue 1 games.
Перефразированный и переведенный текст:
Неопределенность вокруг «Ниццы» и ее владельцев INEOS
В предыдущем сезоне владельцам футбольного клуба OGC Nice, компании INEOS, пришлось сохранять значительную отстраненность от управления командой. Это было обусловлено правилами УЕФА, которые запрещали взаимодействие между клубами с общими владельцами, если они участвуют в одном и том же европейском соревновании. Поскольку Nice и Manchester United, где INEOS владеет миноритарным пакетом акций, оба выступали в Лиге Европы УЕФА, INEOS была ограничена в контактах с французским клубом на протяжении сезона 2024/25.
Однако этот запрет был снят минувшим летом. И хотя INEOS снова вовлечена в дела «Орлят» (одно из прозвищ Nice), публичных заявлений от владельцев клуба пока не поступало. Такое молчание вызывает разочарование у некоторых представителей клуба, которые с нетерпением ждут официального обращения от INEOS.
Франк Эз, главный тренер Nice, выразил эти настроения на недавней пресс-конференции. Он отметил: «Многие из нас ждут, когда владельцы выскажутся. Я надеюсь, что это произойдет. Но это не моя основная задача. Моя задача – игроки, персонал, матчи и текущий сезон. Это единственное, на что я могу повлиять. Вопрос владельцев не входит в сферу моей ответственности.»
Эти опасения возникают на фоне сообщений в различных изданиях, ставящих под сомнение приверженность INEOS к «Орлятам» и предполагающих, что компания может рассматривать возможность продажи французского клуба. Отсутствие официального заявления от владельцев только подогревает эти слухи, и клуб стремится к тому, чтобы эта неопределенность была устранена.
Текущая ситуация является следствием сложного лета и непростого трансферного окна. Спортивный директор Флориан Морис охарактеризовал трансферное окно как «неприятное», а Эз признался, что у него «смешанные чувства» по поводу летних операций. После вылета из квалификации Лиги чемпионов УЕФА от «Бенфики», Nice потерпел два поражения в трех стартовых матчах Лиги 1, что усугубляет общую нервозность.
